Функции ChangeFileCharset и ChangeTextCharset предназначены для изменения кодировки символов в текстовых файлах и строках.
Исходную и конечную (желаемую) кодировку можно задать в параметрах вызова функций.
ВНИМАНИЕ: Новая (универсальная) версия функции сохранения текста в файл в заданной кодировке:
http://excelvba.ru/code/SaveTextToFile
Список доступных на вашем компьютере кодировок можно найти в реестре Windows в ветке
HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Charset
Среди доступных кодировок есть koi8-r, ascii, utf-7, utf-8, Windows-1250, Windows-1251, Windows-1252, и т.д. и т.п.
Определить исходную и конечную кодировку можно, воспользовавшись онлайн-декодером:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/
(после преобразования снизу будет написано, из какой кодировки в какую переведён текст)
Sub ПримерИспользования_ChangeTextCharset()
ИсходнаяСтрока = "бНОПНЯ"
' вызываем функцию ChangeTextCharset с указанием кодировок
' (меняем кодировку с KOI8-R на Windows-1251)
ПерекодированнаяСтрока = ChangeTextCharset(ИсходнаяСтрока, "Windows-1251", "KOI8-R")
MsgBox "Результат перекодировки: """ & ПерекодированнаяСтрока & """", _
vbInformation, "Исходная строка: """ & ИсходнаяСтрока & """"
End Sub
